AMIBA - Amigos de los ninos

Associazione Arcoiris

Ultimo aggiornamento Giovedì 18 Novembre 2010 22:18

Per aiutarci a sviluppare i nostri progetti per i bambini della Repubblica Dominicana abbiamo bisogno del tuo contributo.

Dona quello che puoi per un meraviglioso sorriso dei bambini

Carissimi amici,
sono veramente onorato di poter scrivere queste poche righe.
Per me è un momento speciale perché per la prima volta io e coloro che con me credono in questo progetto abbiamo l'opportunità di esporre in pubblico le motivazioni che ci portato alla nascita della nostra Associazione. Tutto è nato con semplicità e da informali conversazioni amichevoli:
ci siamo soffermati sulla superficialità con cui affrontiamo la nostra vita rapportata a ciò che accade ogni giorno intorno a noi.
Siamo tutti pronti a dire: "Che vergogna!", "E' terribile ciò che accade...", ma non ci rendiamo conto che mentre i nostri figli vivono vite serene ed agiate dall'altra parte del mondo c'è un bimbo uguale che ha bisogno di sognare.

E allora ci siamo chiesti... Perchè non fare qualcosa di concreto? Perchè non dare a questi bambini l'opportunità di crescere meglio?

Ecco perchè nasce l'associazione "ARCOIRIS - AMIGOS DE LOS NIÑOS/AS - ONLUS".

Scrivo queste poche righe per ringraziare tutti i membri dell'associazione, persone fortemente motivate e disponibili. Questo è il nostro primo contributo con l'auspicio che nel futuro si verifichi la speranza di un mondo migliore!

Dear friends,
I am really honoured to be able to write this.
It is a very special occasion because it is the first time myself and the people that believe in this project have the opportunity to say to the public to build our Association. Everything started with a simple and informal conversation. What motivated us we thought about the superficiality with wich we face in our life comparison to what happens every day around us.
We all said: "What a shame!", "It is terrible what happens...", but we don't understand that, while our children live peaceful and happy lives, on the other side of the world there is the same kind of child ren that need to dream.
Then we asked ourselves... Why not do something to help these children? Why not doing something? Why not going these children a change to grow in a better way?
I wrote the words to thank all the members of the association, people who are really motivated and kind.

Queridos Amigos/as,
Me siento verdaderamente honrado de poder escribir estas lineas. Para mi es un momento especial y para los demas que creen en este proyecto. Por primera ves tenemos la oportunidad de esponer al pùblico las motivaciones que nos han conducido a crear nuestra Asociaciòn, proyecto en que conjuntamente creemos. Todo nace con simples conversaciones informales entres amigos/as:
hemos hecho un alto sobre la superficialidad en que enfrentamos nuestras vidas, analizando todos aquello que ocurre dias tras dias entorno a nosotros.

Junto hemos dicho: "Que Verguenza!", "Es terrible todo esto que sucede...", pero nos damos cuentas que nuestros hijos/as viven vida serena y... de la otra parte del mundo hay ninos/as iguales que tienen la necesidad de onar.

Es a partir de ahi que nos hemos preguntado... porquè nos hacemos algo de concreto? Porque nos dar a estos niño/as la oportunidad de crecer mejor.

Es asi que nace la asociacion "ARCOIRIS - AMIGOS DE LOS NIÑOS/AS - ONLUS".

Sergio Vaccaro
Presidente Onorario